X comme signature

4 mai 1761 - Ristigouche

Acte de mariage de François Duguay et de Madeleine Chapados, le fils de René et de Marguerite Lebreton, la fille de Joannis et de Catherine Laroque.

L’an Mil sept cent soixante et un et le quatrieme jour de may aprés avoir publié les bans de mariage au prones des messes paroissialles entre françois duga[i] fils de rené [duga]i et de Margueritte le Breton ses pere et mere de la paroisse de la sainte Anne d’une part, et Magdelaine Chapadau [...]

Mere de Meme paroisse de Autre part il ne s y ait presanté aucun empechement a leur mariage je soussigné pere ambroise Recolet et servant la paroisse de Ste anne à Restigouche [...] Quebec, ay reçcu leurs Mutuel Consentement [...] et leurs ay donné la benediction nuptialle [...] Ceremonie ordinaire de l'eglise en presance des [...] sy bas nommée, en foy de quoy jay signé le [...] acte avec [...] temoins

Marque X de francois dugai

Marque X de Magdelaine Chapadau

Pierre Langlois

Louis Dunis

pere ambroise recollet missionnaire a ristigouche

Dans cet acte, on remarque la présence de témoins connus, Langlois et Dunis, des membres et amis des deux familles, Duguay et Chapados; l'absence des parents des mariés; et la marque X des mariés qui ne savent signer. Aussi, beaucoup de détériorations, dont la ligne complète qui devait indiquer les noms des parents de la mariée.

© Lucie Delarosbil, 2014

Source de l'acte: FamilySearch, Québec, registres paroissiaux catholiques, 1621-1979, Ristigouche, 1759-1795, images 42-43 et 51 de 531.