Le 22 octobre 1752 à la « grande rivière » était baptisé François, un « fils de Julien L’Epaux dit La vielle et de Marie Monjouesh ses pères et mères en légitime mariage ». Huit ans plus tard, on retrouve deux enfants du même couple à Ristigouche: Thomas...

Fille de Guillaume et soeur de Marguerite, Catherine Caplan était la mère des premiers Huart de la baie des Chaleurs. Elle avait épousé le pionnier Pierre Huart aux alentours de 1729, leur fils François étant âgé de vingt-quatre ans en 1753. (voir l’article...

Marguerite Caplan, fille de Guillaume Capela de Gascogne et d’une mère autochtone de la Gaspésie, se serait mariée vers 1720 avec le pionnier François Laroque. Si on s’attend à ce qu’elle avait une quinzaine d’années, elle serait née vers 1705. Était-ce...

En 1688, un Guillaume Capella venait à Québec en partance de Bordeaux. Puis, en 1699, de Saint-Nicolas de la Grave, en Gascogne, un Bernard Capela, vingt-deux ans (donc né vers 1677), s’engageait pour servir trois ans au Canada. Au début du 18e siècle,...

En Amérique, au Québec, on accorde une importance particulière aux « pionniers », ces hommes venus d’Europe, premiers migrants débarqués avant et après la « Conquête » de la Nouvelle-France en 1763. Cet événement, un des plus marquants de notre continent,...