Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Uniformiser les noms de famille

Publié le par Lucie Delarosbil

Dans le Recensement de 1831, les noms de famille étaient inscrits selon les sons des syllables qu’entendaient les recenseurs anglophones. Les feuillets 6 à 11 contenaient les noms des chefs de ménages de Paspébiac à Port-Daniel, incluant quelques-uns...

Lire la suite

Tenure des Terres

Publié le par Lucie Delarosbil

Au Moyen-Âge, la tenure était une « exploitation agricole concédée par un seigneur à un tenancier, en échange de redevances et de services ». Elle désignait la portion d'une seigneurie occupée et cultivée par un serf. Avant le 18 décembre 1854, le Québec,...

Lire la suite

Seniack, Mark Demie & John Bask

Publié le par Lucie Delarosbil

Dans le Recensement de 1831, plusieurs patronymes avaient été transformés selon les sons qu’entendaient les recenseurs anglophones: Brasure pour Brasseur (Lebrasseur), Castieu pour Castillou (Castilloux), Chapedeau pour Chapadeau (Chapados), Robisvile...

Lire la suite

Religions & Révérends

Publié le par Lucie Delarosbil

Dans le Recensement de 1831, sept catégories concernaient les religions. Pour chacun des ménages, on comptait les personnes... 1. en relation avec l’Église d’Angleterre, 2. celles en relation avec l’Église d’Écosse, 3. les Catholiques Romains, 4. les...

Lire la suite

Quétaine de compter les moutons ?

Publié le par Lucie Delarosbil

Quétaine, mot québécois d’origine incertaine, selon Le Petit Larousse, qui le définit ainsi: « Sans originalité; de mauvais goût ». Plusieurs sites apportent leurs interprétations de ce mot et de ses origines. Dans le titre de ce billet, il prend le sens...

Lire la suite

Pêcheurs - Paspébiac - Port-Daniel

Publié le par Lucie Delarosbil

Dans le Recensement de 1831, les pêcheurs restaient concentrés à Paspébiac (feuillet 7) et près de Port-Daniel (feuillet 10). Trois pêcheurs se dispersaient parmi les 77 chefs d'inscrits sur les feuillets 8 et 9: Boniface Roussy, Georges Prévost et Antoine...

Lire la suite

Origine d'une recette

Publié le par Lucie Delarosbil

En 1979, j'ai reçu en cadeau de mariage un livre de recettes, dédicacé par les personnes chères qui me l'ont offert: « Lucie, ''Les Recettes des Fermières du Québec'', un petit bijou qui va certainement te servir, de grand-mère et Nicole (25 mars 1979)...

Lire la suite

New Carlisle et ses Noms de famille

Publié le par Lucie Delarosbil

Avant de porter ce nom de New Carlisle, le village s’était déjà appelé Petit-Paspébiac. En 1784, après la guerre de l’Indépendance, des Loyalistes américains, ayant choisi la fidélité à la Couronne britannique, vinrent s’y installer. Ils auraient bien...

Lire la suite

Mesurer les Minots

Publié le par Lucie Delarosbil

Le minot était une mesure de capacité pour les céréales. Un minot égalait environ 39 litres. Il peut être comparé à une autre ancienne mesure, le boisseau qui équivalait tout au plus au tiers du minot, 13 litres, et ce, indépendamment des sortes de céréales....

Lire la suite

« Lands » ou Les arpents de terre

Publié le par Lucie Delarosbil

L’arpent et l’acre sont deux anciennes mesures agraires, des mesures relatives à l’agriculture, aux terres cultivées, à la propriété agricole. Du gaulois « arepennis », l’arpent pouvait varier de 35 à 50 ares, selon les régions de France. Terme anglo-normand,...

Lire la suite

<< < 10 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 > >>